-
1 пассажир
-
2 пассажир
пассажир
Физическое лицо, имеющее договор (билет) перевозки.
[ ГОСТ Р 51006-96]
пассажир
Любое лицо, кроме водителя или члена экипажа.
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
2.20 пассажир (passenger): Любое лицо, кроме водителя и члена экипажа.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассажир
-
3 пассажир
пассажир сущ1. commuter2. passenger безбилетный пассажирstowawayбезвизный пассажирblacklisted passengerвес пассажираpassenger weightвремя посадки пассажировboarding timeдокументы, удостоверяющие личность пассажираpassenger identity documentsдоставка пассажиров в аэропорт вылетаpickup serviceдоход от перевозки пассажировpassenger revenueзона для транзитных пассажировtransit passenger areaизменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingколичество пассажировpassengers upliftКонференция по вопросам обслуживания пассажировPassenger Services Conferenceкресло пассажира туристического классаtourist-version seatличные вещи пассажировpersonal property of passengersмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathмасса снаряженного воздушного судна без пассажировaircraft operational weightместо сбора пассажировpassenger assembly areaоборудование для обслуживания пассажировpassenger-handling equipmentобслуживание пассажировcare of passengersобслуживание пассажиров в городском аэровокзалеcity-terminal coach serviceпассажир, имеющий бесплатный билетfree-ticket passengerпассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылетуno-showпассажир по полному тарифуadultперевозка пассажировcarriage of passengersперевозка пассажиров на короткое расстояниеpassenger hopперевозка пассажиров по контрактуcontract tourпередача пассажировpassengers transferпоток пассажировpassenger flowпретензия пассажировpassenger complaintприток пассажировpassengers influxпункт оформления пассажиров и багажаcheck-in officeразрешение на проживание иностранного пассажираalien resident permitсистема кислородного обеспечения пассажировpassenger oxygen systemсистема оповещения пассажиров1. passenger address system2. public address system система ускоренного таможенного досмотра пассажировcustoms accelerated passenger inspection systemсообщение о передаче пассажировpassenger transfer messageспасательный бортовой канат для пассажировpassenger ropeсписок пассажировpassenger listсправочное бюро для пассажировwell-care officeстойка регистрации пассажиров1. check-in desk2. check-in counter суммарное время путешествия пассажираpassenger trip lengthтариф для пары пассажировtwo-in-one fareтариф на воздушную перевозку пассажираair fareтелесное повреждение пассажира со смертельным исходомpassenger fatal injuryупрощенная система проверки пассажировpassenger bypass inspection system(перед вылетом) эвакуация пассажировpassenger evacuation -
4 пассажир
-
5 пассажир
-
6 пассажир
passenger имя существительное: -
7 пассажир
-
8 пассажир
passenger (pax)
-, главный — very important person (vip)
-, нуждающийся в помощи (напр., после аварийной посадки) — disabled passenger то assist children and disabled or injured passengers.
- с сезонным билетом (часто пользующийся авиатранспортом) — commuter
-, транзитный — transit passenger
высадка п. — disembarkation, deplaning
плотность размещения п. — density of passengers seating
посадка п. — embarkationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пассажир
-
9 пассажир
[франц. passager — седок, пассажир]фрагмент ДНК, присоединяемый к вектору для создания рекомбинантной молекулы совместного клонирования путем переноса (введения) в клетку-реципиент.см. также клонированная ДНКТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пассажир
-
10 пассажир
[франц. passager — седок, пассажир]фрагмент ДНК, присоединяемый к вектору для создания рекомбинантной молекулы совместного клонирования путем переноса (введения) в клетку-реципиент.см. также клонированная ДНКТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пассажир
-
11 пассажир
-
12 пассажир
-
13 пассажир
-
14 пассажир
м. passenger, occupantвысаживать пассажиров — let off passengers; disembark passengers
принимать пассажиров — pick up passengers; embark passengers
-
15 пассажир
сущ. -
16 пассажир
-
17 пассажир первого класса
1) General subject: cabin passenger (на пароходе), frst-class passenger, saloon passenger2) Makarov: cabin passenger, first-class passengerУниверсальный русско-английский словарь > пассажир первого класса
-
18 пассажир
-
19 пассажир
occupant, passenger, rider ж.-д.* * *пассажи́р м.
passenger, occupantвыса́живать пассажи́ров — ав. let off passengers; мор. disembark passengersзанима́ться пассажи́рами (напр. регистрировать билеты, багаж и т. п.) ав. — handle passengersперевози́ть пассажи́ров ( о транспортном средстве) — carry passengersпринима́ть пассажи́ров ( на борт) — ав. pick up [take on] passengers; мор. embark passengersотлета́ющий пассажи́р — departing passengerприлета́ющий пассажи́р — arriving passenger -
20 пассажир второго класса
1) General subject: cabin passenger (на пароходе), second-class passenger2) Economy: economy passenger (на международных авиалиниях)Универсальный русско-английский словарь > пассажир второго класса
См. также в других словарях:
ПАССАЖИР — (Passenger) 1. Лицо, плавающее на судне, но не входящее в состав его экипажа. 2. На ВМФ П. называется лицо, допущенное к временному проживанию на корабле или совершающее на нем переходы и не имеющее определенных служебных поручений высшего… … Морской словарь
пассажир — 2.19 пассажир: Любое лицо, кроме водителя или члена экипажа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пассажир 57 — Passenger 57 … Википедия
Пассажир из Франкфурта — Passenger to Frankfurt Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Пассажир 57 (фильм) — Пассажир 57 Passenger 57 Жанр боевик В главных ролях Уэсли Снайпс Длительность 84 мин … Википедия
пассажир — Физическое лицо, имеющее договор (билет) перевозки. [ГОСТ Р 51006 96] пассажир Любое лицо, кроме водителя или члена экипажа. [ГОСТ Р 41.36 2004] [ГОСТ Р 41.51 2004] Тематики автотранспортная техникауслуги транспортные EN passenger … Справочник технического переводчика
ПАССАЖИР 57 — «ПАССАЖИР 57» (Passenger 57) США, 1992, 84 мин. Приключенческий фильм, боевик. Джон Каттер, специалист по безопасности авиаполетов, в нужную минуту готов прийти на помощь пассажирам самолета, который захватывает террорист Чарльз Рейн,… … Энциклопедия кино
пассажир — passenger “пассажир”. Фрагмент ДНК, присоединяемый к вектору <vector> для целей совместного клонирования путем введения в клетку реципиент. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А.,… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
passenger — passenger. См. пассажир. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Very Important Passenger — очень важный пассажир (VIP) Человек, которому предназначен особый сервис … Лексикон туриста
ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции — Терминология ГОСТ Р 41.52 2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа: 2.9 аварийный люк (escape hatch): Отверстие в крыше,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
